1
00:00:00,993 --> 00:00:04,444
[מוזיקה מבשרת רעות]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,811 --> 00:00:17,262
[פטפוט מעוות ברדיו]

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,328
[מוזיקה מבשרת רעות]

6
00:00:33,292 --> 00:00:36,778
[פטפוט מעוות ברדיו]

7
00:00:38,272 --> 00:00:41,758
[זמזום עמום]

8
00:00:46,738 --> 00:00:50,224
[מוזיקה איומה]

9
00:00:55,702 --> 00:00:59,188
[WHOOSHES]

10
00:01:05,164 --> 00:01:08,650
[צפצוף]

11
00:01:09,646 --> 00:01:11,638
[WHOOSHES]

12
00:01:11,638 --> 00:01:15,124
[פטפוט מעוות ברדיו]

13
00:01:15,124 --> 00:01:18,610
[מטורף]

14
00:01:18,610 --> 00:01:20,940
סוכן (ברדיו): יש לנו
חפץ מדווח נופל

15
00:01:20,940 --> 00:01:24,260
בקואורדינטות 4-7-86.

16
00:01:24,260 --> 00:01:28,200
מידע מועבר מצביע על כך
הוא ככל הנראה מטאור.

17
00:01:28,200 --> 00:01:29,980
אבל זה נתינה
לבטל הדים חוזרים

18
00:01:29,980 --> 00:01:32,220
מסוג כלשהו של
חומר אורגני.

19
00:01:32,220 --> 00:01:34,700
ליתר ביטחון, הייתי שולח
דיווח לאנשים

20
00:01:34,700 --> 00:01:35,880
במרכבה.

21
00:01:35,880 --> 00:01:39,344
[מטורף]

22
00:01:39,344 --> 00:01:42,802
[גלים מתרסקים]

23
00:01:45,766 --> 00:01:49,224
[מוזיקה מותחת]

24
00:01:51,694 --> 00:01:53,670
[לחיצת מקלדת]

25
00:01:58,610 --> 00:02:02,068
[לחיצה על העכבר]

26
00:02:02,068 --> 00:02:05,526
[רעום עמום מעל הראש]

27
00:02:08,984 --> 00:02:10,960
[מטורף]

28
00:02:10,960 --> 00:02:12,442
[נתזים]

29
00:02:16,888 --> 00:02:20,250
הו!

30
00:02:20,250 --> 00:02:23,180
מה זה היה לעזאזל?

31
00:02:23,180 --> 00:02:26,610
[זרימת חשמל]

32
00:02:26,610 --> 00:02:30,040
[מוזיקה מותחת]

33
00:02:31,020 --> 00:02:33,490
[זרימת חשמל]

34
00:02:33,490 --> 00:02:35,617
מה לעזאזל?

35
00:02:35,617 --> 00:02:37,078
[נהימות]

36
00:02:39,513 --> 00:02:42,922
[מתיז]

37
00:02:42,922 --> 00:02:46,331
[הזאפ ממשיך]

38
00:02:46,331 --> 00:02:49,727
[זרימת ברק]

39
00:02:50,227 --> 00:02:52,690
מה זה היה לעזאזל?

40
00:02:52,690 --> 00:02:55,700
מקווה שלא
לדפוק לי את הדיג.

41
00:02:55,700 --> 00:02:59,708
זה סוף העולם!

42
00:02:59,708 --> 00:03:03,201
[מוזיקה איומה]

43
00:03:11,684 --> 00:03:15,177
[זמזום עמום]

44
00:03:15,177 --> 00:03:18,670
[זרימת חשמל]

45
00:03:22,163 --> 00:03:24,658
[נהימות]

46
00:03:24,658 --> 00:03:26,653
[ציוץ ציפורים]

47
00:03:27,153 --> 00:03:29,690
זה היה הכי מוזר
דבר שאי פעם ראיתי.

48
00:03:29,690 --> 00:03:31,684
[מוזיקה איומה]

49
00:03:31,684 --> 00:03:34,174
[זרימת חשמל]

50
00:03:39,652 --> 00:03:43,138
[גלים מתרסקים]

51
00:03:49,612 --> 00:03:53,098
[מוזיקה מבשרת רעות]

52
00:03:58,576 --> 00:04:02,062
[מוזיקה איומה]

53
00:04:04,552 --> 00:04:08,038
[זרימת חשמל]

54
00:04:12,022 --> 00:04:14,014
[ברק ZAPS]

55
00:04:16,006 --> 00:04:19,205
[נהימות]

56
00:04:23,561 --> 00:04:26,465
[צלצול טלפון]

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,210
חוף הים הקיסרי
אתר נופש, דלפק קבלה.

58
00:04:31,210 --> 00:04:32,590
כן, גברת פיבודי.

59
00:04:32,590 --> 00:04:33,710
כמובן, אני זוכר.

60
00:04:33,710 --> 00:04:36,210
חדר 227.

61
00:04:36,210 --> 00:04:39,610
כן, ראיתי את זה.

62
00:04:39,610 --> 00:04:40,310
לא.

63
00:04:40,310 --> 00:04:43,530
לא, אני לא יודע מה זה היה.

64
00:04:43,530 --> 00:04:46,990
ובכן, יכול היה להיות
כוכב נופל, כן.

65
00:04:46,990 --> 00:04:50,170
[צחוק] תהנה מהשהייה שלך.

66
00:04:50,170 --> 00:04:52,950
כן, שום דבר לא בסדר.

67
00:04:52,950 --> 00:04:54,918
ביי ביי.

68
00:04:54,918 --> 00:04:57,378
[מוזיקה מותחת]

69
00:04:57,378 --> 00:05:00,822
[גלים מתרסקים]

70
00:05:03,774 --> 00:05:06,530
[נהמה עמומה]

71
00:05:10,446 --> 00:05:16,705
[שואגים] [נהמה]

72
00:05:17,810 --> 00:05:21,298
[מוזיקת נושא]

73
00:06:54,922 --> 00:06:58,408
[מוזיקה מבשרת רעות]

74
00:07:10,360 --> 00:07:13,846
[זמזום עמום]

75
00:08:00,160 --> 00:08:02,152
[מתיז]

76
00:08:02,152 --> 00:08:04,144
[נהימות]

77
00:08:11,116 --> 00:08:14,602
[מוזיקה מבשרת רעות]

78
00:08:18,088 --> 00:08:22,509
המתקן הארור הזה נופל
בנפרד בתפרים.

79
00:08:22,509 --> 00:08:24,954
[מתזים מים]

80
00:08:29,355 --> 00:08:31,311
[נהמה]

81
00:08:31,311 --> 00:08:32,778
[זרימת חשמל]

82
00:08:32,778 --> 00:08:34,734
[RIG RATTLING]

83
00:08:34,734 --> 00:08:36,201
[מוזיקה מבשרת רעות]

84
00:08:39,624 --> 00:08:42,758
עכשיו, מה זה היה לעזאזל?

85
00:08:42,758 --> 00:08:46,244
[מוזיקה דרמטית קלה]

86
00:08:53,714 --> 00:08:56,204
[נהמה]

87
00:08:56,204 --> 00:08:59,690
[צועק]

88
00:08:59,690 --> 00:09:02,180
[סחיטת בשר]

89
00:09:04,172 --> 00:09:07,658
[מוזיקה דרמטית]

90
00:09:10,148 --> 00:09:13,634
[הלהבות מתפצפצות]

91
00:09:16,622 --> 00:09:19,610
[גלים מתרסקים]

92
00:09:19,610 --> 00:09:23,096
[ציוץ ציפורים]

93
00:09:24,590 --> 00:09:28,076
[מוזיקה מקדימה]

94
00:10:11,402 --> 00:10:12,896
[BURPS]

95
00:10:19,370 --> 00:10:21,750
תראה, רוקפורד,
אמרתי לך

96
00:10:21,750 --> 00:10:25,830
בשלושת הימים האחרונים, אני לא
שיש לך כסף לתת לך.

97
00:10:25,830 --> 00:10:29,870
אפילו לא רבע או אגורה?

98
00:10:29,870 --> 00:10:31,830
אני מת מרעב.

99
00:10:31,830 --> 00:10:33,230
תחזיק מעמד.

100
00:10:33,230 --> 00:10:34,170
הו, תודה.

101
00:10:40,093 --> 00:10:41,930
מה זה?

102
00:10:41,930 --> 00:10:42,730
עֵצָה.

103
00:10:42,730 --> 00:10:44,470
לך תמצא לעצמך עבודה.

104
00:10:44,470 --> 00:10:47,370
[ציוץ ציפורים]

105
00:10:47,370 --> 00:10:49,590
מעניין מה זה
מתרחש שם בחוץ.

106
00:11:00,359 --> 00:11:02,710
נראה כמו קורבן טובע.

107
00:11:02,710 --> 00:11:04,430
זה קורה כאן כל הזמן.

108
00:11:04,430 --> 00:11:07,890
רוקפורד: קרה לך
לראות את ברק הברק הזה

109
00:11:07,890 --> 00:11:11,410
יורה למטה לתוך
האוקיינוס אתמול?

110
00:11:11,410 --> 00:11:14,130
כן, מי יכול לפספס את זה?

111
00:11:14,130 --> 00:11:15,710
הפחיד את כל הדגים.

112
00:11:15,710 --> 00:11:17,670
זה כנראה א
מטאור או משהו.

113
00:11:17,670 --> 00:11:20,370
אבל זה הורס לי את החופשה.

114
00:11:20,370 --> 00:11:23,490
ובכן, המים זרמו.

115
00:11:23,490 --> 00:11:25,610
ואז גדול
זרם של ברק

116
00:11:25,610 --> 00:11:28,490
הגיע לירות
דרך השמיים!

117
00:11:28,490 --> 00:11:31,250
אתה די מקפיד על
מישהו שיש לו ראייה מטושטשת

118
00:11:31,250 --> 00:11:32,430
רוב הזמן.

119
00:11:32,430 --> 00:11:35,090
זה חייב להיות
היה נחש ים

120
00:11:35,090 --> 00:11:38,510
לנקום באלוהים על כל חטאינו.

121
00:11:38,510 --> 00:11:41,550
טוב, אז עדיף לך
להיות הראשון בתור.

122
00:11:41,550 --> 00:11:45,242
אין לך דייט עם
פח אשפה או משהו?

123
00:11:45,242 --> 00:11:49,130
ויש כזה גדול
תל על החוף,

124
00:11:49,130 --> 00:11:52,330
כמו משהו עצום
הגיע לחוף.

125
00:11:56,310 --> 00:11:58,710
זה יכול להיות כל דבר.

126
00:11:58,710 --> 00:12:03,770
זה בטח היה משהו
קסטרופטליס מתרחשת,

127
00:12:03,770 --> 00:12:05,950
כמו באיזשהו סוג של--

128
00:12:05,950 --> 00:12:07,670
משהו קורה.

129
00:12:07,670 --> 00:12:09,570
אתה בא עם כתוביות?

130
00:12:09,570 --> 00:12:12,330
כי אני לא מצליח להבין
מילה ארורה אתה אומר.

131
00:12:12,330 --> 00:12:15,730
תראה, יש לי דיג
לעשות, אם לא אכפת לך.

132
00:12:15,730 --> 00:12:20,982
ואני צריך להוכיח לאשתי
עשיתי משהו, אז...

133
00:12:20,982 --> 00:12:23,322
[ציוץ ציפורים]

134
00:12:23,322 --> 00:12:25,310
ראש מכווץ!

135
00:12:25,310 --> 00:12:28,610
[מוזיקה מבשרת רעות]

136
00:12:29,110 --> 00:12:33,870
פקיד: לא, לא, לא, לא,
המלון לא סגור.

137
00:12:33,870 --> 00:12:39,420
כן, אנחנו פתוחים ו
פועל כרגיל.

138
00:12:39,420 --> 00:12:40,960
ובכן, כמובן, זה בטוח.

139
00:12:40,960 --> 00:12:44,620
אתה לא צריך
לבטל את ההזמנה שלך.

140
00:12:44,620 --> 00:12:46,780
הכל בסדר.

141
00:12:46,780 --> 00:12:50,700
הרשויות חושבות כך
היה רק כוכב נופל.

142
00:12:50,700 --> 00:12:52,860
אסון האסדה?

143
00:12:52,860 --> 00:12:54,580
אירוע בודד.

144
00:12:54,580 --> 00:12:56,575
הם חושבים שזה היה פיצוץ.

145
00:12:56,575 --> 00:12:57,075
ממ-הממ.

146
00:13:00,540 --> 00:13:01,580
לא.

147
00:13:01,580 --> 00:13:02,780
לא.

148
00:13:02,780 --> 00:13:06,440
לא פולשים אלינו
גברים ירוקים קטנים ממאדים.

149
00:13:06,440 --> 00:13:09,260
אה-הא.

150
00:13:09,260 --> 00:13:10,960
כמובן, אני אחזיק
ההזמנה שלך.

151
00:13:10,960 --> 00:13:12,700
אה-הא.

152
00:13:12,700 --> 00:13:13,280
כֵּן.

153
00:13:13,280 --> 00:13:13,960
בְּסֵדֶר.

154
00:13:13,960 --> 00:13:15,080
נתראה בקרוב.

155
00:13:15,080 --> 00:13:15,580
ביי ביי.

156
00:13:18,800 --> 00:13:20,180
אוף!

157
00:13:20,180 --> 00:13:22,780
כולם חושבים
השמיים נופלים.

158
00:13:22,780 --> 00:13:26,210
[מוזיקה מותחת]

159
00:13:27,190 --> 00:13:30,620
[זרימת חשמל]

160
00:13:32,090 --> 00:13:34,600
יש משהו מוזר
מתרחש שם בחוץ.

161
00:13:38,076 --> 00:13:39,564
[זרימת חשמל]

162
00:13:39,564 --> 00:13:43,032
[נהמה]

163
00:13:43,532 --> 00:13:47,004
[מוזיקה דרמטית קלה]

164
00:13:51,468 --> 00:13:54,940
[צפצוף]

165
00:14:03,372 --> 00:14:06,340
רבותי, כסוכנים
של פרויקט מרכבה,

166
00:14:06,340 --> 00:14:08,480
קראו לך
כאן היום כדי לקבל תדרוך

167
00:14:08,480 --> 00:14:12,280
על כמה אירועים בלתי מוסברים
שהתגלגלו לאחרונה

168
00:14:12,280 --> 00:14:15,000
חופי צפון קרולינה.

169
00:14:15,000 --> 00:14:18,880
לפני יומיים נפל חפץ
מהחלל ואל האוקיינוס.

170
00:14:18,880 --> 00:14:21,060
בדרך כלל, זו לא בעיה.

171
00:14:21,060 --> 00:14:23,520
שברי סלע נופלים
מהחלל כל יום

172
00:14:23,520 --> 00:14:25,600
ללא תקרית.

173
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
זה שונה.

174
00:14:27,600 --> 00:14:30,080
זינוק חד פנימה
תופעות חשמל

175
00:14:30,080 --> 00:14:33,120
התחיל מיד
לאחר טאצ'דאון.

176
00:14:33,120 --> 00:14:36,260
והמעקב שלנו נתן לנו
מידע שהיה לאסטרואיד הזה

177
00:14:36,260 --> 00:14:42,800
מסה נפרדת מחוברת אליו,
ככל הנראה חייזר בטבע.

178
00:14:42,800 --> 00:14:45,540
בשעה 14:00, א
אסדת הנפט הותקפה

179
00:14:45,540 --> 00:14:48,380
בכוח או בכוחות לא ידועים.

180
00:14:48,380 --> 00:14:50,400
לא היו ניצולים.

181
00:14:50,400 --> 00:14:53,460
והאסדה נהרסה.

182
00:14:53,460 --> 00:14:55,620
שללנו א
פיצוץ, כפי שהוא נראה

183
00:14:55,620 --> 00:14:59,600
להימחץ על ידי משהו
מבחוץ פנימה.

184
00:15:02,660 --> 00:15:05,180
גוף מהאסדה
נשטף על החוף.

185
00:15:05,180 --> 00:15:07,940
זה היה שרוף לגמרי,
מחושמל, ומכיל

186
00:15:07,940 --> 00:15:11,300
סימני חיות מוזרים עליו.

187
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
גם התגלה היה
חומר רירי

188
00:15:13,500 --> 00:15:16,140
נמצא לעתים קרובות בחיים ימיים.

189
00:15:16,140 --> 00:15:19,060
אז, רבותי, יש לנו
תעלומה על הידיים שלנו.

190
00:15:19,060 --> 00:15:21,980
המשימה שלך היא לגלות
רק מה לעזאזל קורה

191
00:15:21,980 --> 00:15:24,880
לפני שיש לנו ארצית
פאניקה על הידיים שלנו.

192
00:15:24,880 --> 00:15:29,080
חדר בחוף האימפריאל
אתר הנופש הוסדר.

193
00:15:29,080 --> 00:15:33,170
הצטיידו לתיירים, והעבירו
כל המידע בחזרה אליי.

194
00:15:33,170 --> 00:15:34,130
זה הכל.

195
00:15:34,130 --> 00:15:35,030
ובהצלחה.

196
00:15:35,030 --> 00:15:38,476
[מוזיקה דרמטית קלה]

197
00:15:50,751 --> 00:15:52,630
מה אתה חושב, פיקפורד?

198
00:15:52,630 --> 00:15:55,650
דשא, לא
משנה מה אנחנו חושבים.

199
00:15:55,650 --> 00:15:57,610
יש לנו עבודה לעשות.

200
00:15:57,610 --> 00:16:00,930
כמה ימים בחוף הים
נשמע לא רע.

201
00:16:00,930 --> 00:16:02,930
אל תשכח את המשימה שלנו.

202
00:16:02,930 --> 00:16:05,393
הפליז חייב להיות מודאג
ברמה הכי גבוהה,

203
00:16:05,393 --> 00:16:06,810
או שהם לא יעשו זאת
לשלוח אותנו החוצה

204
00:16:06,810 --> 00:16:10,690
על משהו לכאורה
טריוויאלי כמו מטאור שנפל.

205
00:16:10,690 --> 00:16:14,110
ובכל זאת, כמה
ימים בחוף הים.

206
00:16:14,110 --> 00:16:15,630
בזבוז זמן.

207
00:16:15,630 --> 00:16:16,750
בואו נתקדם.

208
00:16:20,238 --> 00:16:23,724
[גלים מתרסקים]

209
00:16:32,688 --> 00:16:36,174
[מוזיקה מותחת קלה]

210
00:16:44,142 --> 00:16:47,628
[טלפון מצלצל]

211
00:16:49,122 --> 00:16:51,310
שלום?

212
00:16:51,310 --> 00:16:53,150
כן, יקירי.

213
00:16:53,150 --> 00:16:55,630
כן, יקירי.

214
00:16:55,630 --> 00:16:57,150
כן, יקירי.

215
00:16:57,150 --> 00:16:58,730
לא, הכל בסדר.

216
00:16:58,730 --> 00:17:00,310
אני בסדר.

217
00:17:00,310 --> 00:17:01,770
כן, זה היה בחדשות.

218
00:17:01,770 --> 00:17:03,710
ראיתי את זה בעצמי קורה.

219
00:17:03,710 --> 00:17:07,150
מטאור התרסק ישר החוצה
של השמים לתוך המים.

220
00:17:07,150 --> 00:17:07,990
לא.

221
00:17:07,990 --> 00:17:09,410
הכל בסדר, אבל--

222
00:17:09,410 --> 00:17:12,790
[מוזיקה מבשרת רעות]

223
00:17:20,290 --> 00:17:20,790
שלום?

224
00:17:20,790 --> 00:17:21,530
האם אתה שם?

225
00:17:21,530 --> 00:17:23,390
[RADIO STATIC]

226
00:17:23,390 --> 00:17:24,670
שלום?

227
00:17:24,670 --> 00:17:25,710
שלום?

228
00:17:25,710 --> 00:17:30,155
הו, חתיכת זבל!

229
00:17:30,155 --> 00:17:32,135
[זרימת חשמל]

230
00:17:32,135 --> 00:17:35,600
[נהמה]

231
00:17:36,590 --> 00:17:40,055
[מוזיקה מותחת קלה]

232
00:17:54,905 --> 00:17:57,150
רוקפורד, אל תעשה את זה.

233
00:17:57,150 --> 00:17:59,190
כמעט נתת
לי התקף לב.

234
00:17:59,190 --> 00:18:01,970
ובכן, אני מצטער
להפחיד אותך, מר מארץ'.

235
00:18:01,970 --> 00:18:02,790
זה בסדר.

236
00:18:02,790 --> 00:18:04,710
פשוט - פשוט אל תעשה את זה שוב.

237
00:18:04,710 --> 00:18:07,410
ראית את זה במקרה?

238
00:18:07,410 --> 00:18:09,190
האורות מהאוקיינוס?

239
00:18:09,190 --> 00:18:10,350
כן, ראיתי את זה.

240
00:18:10,350 --> 00:18:13,530
לא, הדבר הזה!

241
00:18:13,530 --> 00:18:14,790
איזה דבר?

242
00:18:14,790 --> 00:18:15,710
אתה שיכור.

243
00:18:15,710 --> 00:18:17,670
אני לא שיכור.

244
00:18:17,670 --> 00:18:20,430
אני פיכח עד יום שלישי הבא.

245
00:18:20,430 --> 00:18:23,702
[מוזיקה דרמטית קלה]

246
00:18:23,702 --> 00:18:26,170
הגיע מהאוקיינוס.

247
00:18:26,170 --> 00:18:27,190
מה עשה?

248
00:18:27,190 --> 00:18:28,790
הדבר הזה!

249
00:18:28,790 --> 00:18:30,730
אתה חייב להיות יותר
תיאורי מזה.

250
00:18:30,730 --> 00:18:31,890
איך זה נראה?

251
00:18:31,890 --> 00:18:36,870
הו, היה לו גדול, גדול
עיניים אדומות ואשכים

252
00:18:36,870 --> 00:18:39,470
כל עוד ספינת הקרב.

253
00:18:39,470 --> 00:18:41,390
עכשיו אני יודע שאתה שיכור.

254
00:18:41,390 --> 00:18:44,350
תראה, למה שלא תלך
לקבל כוס קפה,

255
00:18:44,350 --> 00:18:48,590
תתפכח, ובבוקר,
כל המפלצות שלך ייעלמו?

256
00:18:48,590 --> 00:18:50,810
אה, אתה לא
צריך להאמין לי.

257
00:18:50,810 --> 00:18:52,050
אתה תגלה.

258
00:18:52,050 --> 00:18:52,550
גָדוֹל.

259
00:18:52,550 --> 00:18:55,870
אני אזכור את זה כשאהיה
עטוף באשכים שלו,

260
00:18:55,870 --> 00:18:57,810
צורח את נשימתי האחרונה.

261
00:18:57,810 --> 00:18:59,630
אתה עושה את זה.

262
00:18:59,630 --> 00:19:01,350
אתה עושה את זה!

263
00:19:01,350 --> 00:19:04,794
[מוזיקה דרמטית קלה]

264
00:19:28,460 --> 00:19:32,780
אני יודע שאתה שם בחוץ.

265
00:19:32,780 --> 00:19:35,140
אני יכול לראות אותך.

266
00:19:35,140 --> 00:19:38,619
[גלים מתרסקים]

267
00:20:03,469 --> 00:20:04,820
באמת?

268
00:20:04,820 --> 00:20:05,920
מטיל להביורים?

269
00:20:05,920 --> 00:20:09,580
נהיה קר ב
חוף בתקופה זו של השנה.

270
00:20:09,580 --> 00:20:11,700
כמה רחוק המקום הזה?

271
00:20:11,700 --> 00:20:13,700
בערך 10 שעות נסיעה.

272
00:20:13,700 --> 00:20:16,570
האם יש נגן CD על הסיפון?

273
00:20:16,570 --> 00:20:17,300
לא.

274
00:20:27,620 --> 00:20:29,584
[מנוע מתחיל]

275
00:20:29,584 --> 00:20:33,021
[מוזיקה דרמטית קלה]

276
00:20:39,895 --> 00:20:41,820
ובכן, שלום, מר מרץ.

277
00:20:41,820 --> 00:20:42,700
איך הדיג?

278
00:20:42,700 --> 00:20:44,340
יש לנו את הטוב ביותר על החוף.

279
00:20:44,340 --> 00:20:47,180
לא טוב מדי, אבל
תודה ששאלת.

280
00:20:47,180 --> 00:20:48,800
אתה יודע, הכל
הלך מצוין

281
00:20:48,800 --> 00:20:51,460
עד המטאור הזה
התרסק לתוך המים.

282
00:20:51,460 --> 00:20:52,980
עכשיו אני לא יכול לקבל ביס.

283
00:20:52,980 --> 00:20:54,580
אה, טוב, אני
מצטער לשמוע את זה.

284
00:20:54,580 --> 00:20:56,600
אני בטוח שדברים
יאסוף בחזרה.

285
00:20:56,600 --> 00:20:58,240
אתה יודע, המטאור הזה
להתרסקות יש הרבה

286
00:20:58,240 --> 00:20:59,900
של אנשים שמודאגים מכלום.

287
00:20:59,900 --> 00:21:01,700
אה, ועוד משהו.

288
00:21:01,700 --> 00:21:02,200
כֵּן?

289
00:21:02,200 --> 00:21:04,440
השיכור המטורף הזה
רוקפורד, מי

290
00:21:04,440 --> 00:21:07,000
תמיד משוטט
כאן, הייתי עושה זאת

291
00:21:07,000 --> 00:21:09,060
לפקוח עין
אותו אם אני במקומך.

292
00:21:09,060 --> 00:21:09,680
הממ?

293
00:21:09,680 --> 00:21:11,140
הוא לא מזיק מספיק.

294
00:21:11,140 --> 00:21:12,840
האם הוא עשה משהו?

295
00:21:12,840 --> 00:21:13,740
לא אליי.

296
00:21:13,740 --> 00:21:16,200
אבל הוא מתפרץ
דברים שיכולים להיות

297
00:21:16,200 --> 00:21:18,140
ממש רע לעסק שלך.

298
00:21:18,140 --> 00:21:19,740
כְּגוֹן?

299
00:21:19,740 --> 00:21:22,580
הוא כל הזמן אומר שיש
יצור מחומש החוצה

300
00:21:22,580 --> 00:21:25,400
בגלישה, וזה הולך
לצאת ולהרוג את כולנו.

301
00:21:25,400 --> 00:21:27,500
אה.

302
00:21:27,500 --> 00:21:28,160
כֵּן.

303
00:21:28,160 --> 00:21:32,260
ובכן, זה יהיה משהו
שיסעיר את האורחים שלנו.

304
00:21:32,260 --> 00:21:34,060
אם אראה אותו, אתמודד עם זה.

305
00:21:34,060 --> 00:21:37,360
אם זה הייתי אני, הייתי מתקשר ל-
שוטרים ולעצור אותו.

306
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
הוא מטרד.

307
00:21:38,800 --> 00:21:40,440
ובכן, תודה על
ליידע אותי.

308
00:21:40,440 --> 00:21:42,200
בסדר, ערב טוב.

309
00:21:42,200 --> 00:21:43,380
גם אתה.

310
00:21:43,380 --> 00:21:44,820
אוף!

311
00:21:44,820 --> 00:21:46,620
לעזאזל!

312
00:21:46,620 --> 00:21:50,100
זה בדיוק מה שהייתי צריך.

313
00:21:50,100 --> 00:21:51,540
[אנחות]

314
00:21:54,900 --> 00:21:56,280
ובכן, זה נראה ברור עכשיו.

315
00:22:00,940 --> 00:22:06,240
הוא יופיע מוקדם יותר
או מאוחר יותר כשהוא עושה זאת.

316
00:22:11,998 --> 00:22:15,344
[מוזיקה מותחת קלה]

317
00:22:16,778 --> 00:22:19,220
נוף יפה.

318
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
כֵּן.

319
00:22:20,370 --> 00:22:22,370
זה נראה כך.

320
00:22:22,370 --> 00:22:24,210
פיקפורד (קול):
פרויקט מרכבה.

321
00:22:24,210 --> 00:22:27,370
שנינו היינו חלק
מזה 15 שנה.

322
00:22:27,370 --> 00:22:30,090
רוב המועמדים
בוא והלך, משועמם

323
00:22:30,090 --> 00:22:31,890
עם הלא נודע
ולעתים קרובות חסרי פרי

324
00:22:31,890 --> 00:22:34,090
מאמצי המשימות שלנו.

325
00:22:34,090 --> 00:22:37,850
אני ומדוז,
עם זאת, ראינו הכל.

326
00:22:37,850 --> 00:22:40,730
החוצנים האלה
בסרט ההוא?

327
00:22:40,730 --> 00:22:42,210
הכל נכון.

328
00:22:42,210 --> 00:22:44,530
ראיתי את זה בעצמי.

329
00:22:44,530 --> 00:22:45,850
רוזוול?

330
00:22:45,850 --> 00:22:47,530
לגמרי נכון.

331
00:22:47,530 --> 00:22:50,210
החייזר הזה עדיין
חי וקיים.

332
00:22:50,210 --> 00:22:52,170
שיחקתי עם קלפים
זה כמה פעמים כשאני

333
00:22:52,170 --> 00:22:54,290
הוטל לשמור עליו.

334
00:22:54,290 --> 00:22:56,450
הדבר הזה אוהב גלידה.

335
00:22:56,450 --> 00:22:59,250
צובט את כל
גם ישבני נשים.

336
00:22:59,250 --> 00:23:04,310
יש לי ראש פתוח לגבי עב"מים,
ביגפוט, מפלצת לוך נס,

337
00:23:04,310 --> 00:23:05,810
ורוחות רפאים.

338
00:23:05,810 --> 00:23:09,330
המשימה הזו אנחנו
על, יש לי הרגשה--

339
00:23:09,330 --> 00:23:11,970
תחושה שזה עלול
להיות הגדול.

340
00:23:11,970 --> 00:23:13,370
נראה.

341
00:23:13,370 --> 00:23:14,930
יכול להתברר
להיות בית ספר אבוד

342
00:23:14,930 --> 00:23:17,370
של טונה בסוף היום.

343
00:23:17,370 --> 00:23:19,150
אני מת מרעב.

344
00:23:19,150 --> 00:23:21,480
אפשר לאכול משהו?

345
00:23:21,480 --> 00:23:23,930
פרנסה חשובה.

346
00:23:23,930 --> 00:23:24,430
אתה משלם?

347
00:23:31,845 --> 00:23:35,310
[מוזיקה מבשרת רעות]

348
00:23:39,270 --> 00:23:41,450
מנה מן השמים!

349
00:23:49,934 --> 00:23:53,427
[ציוץ ציפורים]

350
00:24:49,850 --> 00:24:52,836
מה זה החומר הזה?

351
00:24:52,836 --> 00:24:56,238
[נהמה]

352
00:25:07,198 --> 00:25:09,182
[נהמה]

353
00:25:09,182 --> 00:25:10,670
[חשמל ZAPS]

354
00:25:11,662 --> 00:25:14,142
[נהמה נמשכת]

355
00:25:14,142 --> 00:25:17,614
[זרימת חשמל]

356
00:25:19,102 --> 00:25:22,574
[נהמה עמומה]

357
00:25:26,046 --> 00:25:29,518
[שואג]

358
00:25:31,998 --> 00:25:35,470
[מוזיקה דרמטית קלה]

359
00:25:51,342 --> 00:25:53,530
אני חייב להזהיר את כולם.

360
00:25:53,530 --> 00:25:58,070
אני חייב לספר לכולם
על היצור.

361
00:25:58,070 --> 00:25:59,350
חכה רגע.

362
00:25:59,350 --> 00:26:02,930
הם לא הולכים
להאמין לשיכור.

363
00:26:02,930 --> 00:26:06,430
[מוזיקה מותחת]

364
00:26:20,376 --> 00:26:22,040
ערב טוב.

365
00:26:22,040 --> 00:26:24,480
היי, אכפת לך
עושה לי טובה?

366
00:26:24,480 --> 00:26:25,440
בַּטוּחַ.

367
00:26:25,440 --> 00:26:27,740
אני הולך לצאת ו
לעשות קצת דיג לילי,

368
00:26:27,740 --> 00:26:30,500
והטלפון שלי מהבהב.

369
00:26:30,500 --> 00:26:32,540
אם אשתי יקרה
תתקשר, אתה יכול פשוט

370
00:26:32,540 --> 00:26:34,180
לתת לה הודעה
ותגיד לה שאני אעשה זאת

371
00:26:34,180 --> 00:26:35,722
לתת לה טבעת פנימה
הבוקר שבו אני

372
00:26:35,722 --> 00:26:37,180
ליישר את הטלפון שלי?

373
00:26:37,180 --> 00:26:37,680
כֵּן.

374
00:26:37,680 --> 00:26:39,380
אם היא תצלצל, אני אעשה בדיוק את זה.

375
00:26:39,380 --> 00:26:40,220
תוֹדָה.

376
00:26:40,220 --> 00:26:42,860
היי, אולי אני אתפוס
מפלצת הים של רוקפורד,

377
00:26:42,860 --> 00:26:44,280
וכולנו נהיה מפורסמים.

378
00:26:44,280 --> 00:26:46,160
בשלב זה, זה
לא יכול לפגוע בעסקים.

379
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
בהצלחה בדיג.

380
00:26:47,000 --> 00:26:47,720
לילה טוב.

381
00:26:47,720 --> 00:26:48,740
נתראה.

382
00:26:48,740 --> 00:26:52,212
[מוזיקה מבשרת רעות]

383
00:27:27,924 --> 00:27:31,392
[מוזיקה מקדימה]

384
00:27:31,892 --> 00:27:34,000
תסתלק מהדרך שלי, רוקפורד.

385
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
אני הולך לדוג לילה.

386
00:27:35,500 --> 00:27:36,680
לֹא!

387
00:27:36,680 --> 00:27:37,600
לֹא!

388
00:27:37,600 --> 00:27:40,200
אני יודע שאתה חושב
אני שיכור מטורף.

389
00:27:40,200 --> 00:27:42,040
אבל ראיתי את זה שוב...

390
00:27:42,040 --> 00:27:43,300
החיה.

391
00:27:43,300 --> 00:27:45,100
אני לא חושב
אתה שיכור מטורף.

392
00:27:45,100 --> 00:27:47,000
אני יודע שאתה שיכור מטורף.

393
00:27:47,000 --> 00:27:48,180
עכשיו, לזרוק!

394
00:27:48,180 --> 00:27:50,220
אתה תצטער.

395
00:27:50,220 --> 00:27:51,560
אני כבר.

396
00:27:51,560 --> 00:27:54,140
הדיג כאן מסריח,
וכך גם הסיפורים שלך.

397
00:27:54,140 --> 00:27:55,660
עכשיו, אם תסלח לי.

398
00:27:55,660 --> 00:27:58,260
אל תגיד שלא הזהרתי אותך.

399
00:28:16,816 --> 00:28:19,180
הוא נראה חשוד.

400
00:28:19,180 --> 00:28:20,020
ציין.

401
00:28:25,300 --> 00:28:26,660
הנשקים?

402
00:28:26,660 --> 00:28:28,500
עזוב אותם בינתיים.

403
00:28:28,500 --> 00:28:31,420
אנחנו צריכים קצת מנוחה לפני
אנחנו מתחילים בפעולות.

404
00:28:31,420 --> 00:28:35,340
זכור, תראה כמו
בלתי בולט ככל האפשר.

405
00:28:35,340 --> 00:28:37,240
אני חושב שאנחנו
היטב סמוי.

406
00:29:10,905 --> 00:29:14,370
[מוזיקה גחמנית]

407
00:29:17,340 --> 00:29:19,930
אני יכול לעזור לכם שני רבותיי?

408
00:29:19,930 --> 00:29:21,910
יש לנו הסתייגויות.

409
00:29:21,910 --> 00:29:23,490
בְּסֵדֶר.

410
00:29:23,490 --> 00:29:24,430
שם, בבקשה?

411
00:29:24,430 --> 00:29:25,450
נַפָּח.

412
00:29:25,450 --> 00:29:29,010
ג'ונס.

413
00:29:29,010 --> 00:29:30,510
בְּסֵדֶר.

414
00:29:30,510 --> 00:29:31,875
[לחיצת מקלדת]

415
00:29:31,875 --> 00:29:35,930
המחשב למעשה מאשר
ש-- הזמנה למר.

416
00:29:35,930 --> 00:29:38,090
סמית' ומר ג'ונס.

417
00:29:49,110 --> 00:29:51,390
[אנחות] אתם
פד, נכון?

418
00:29:59,195 --> 00:30:01,350
זה כל כך ברור?

419
00:30:01,350 --> 00:30:04,035
בכאב.

420
00:30:04,035 --> 00:30:07,110
כל כך הרבה בשביל להיות
לא בולט.

421
00:30:07,110 --> 00:30:09,430
ובכן, זה לא
להזיע מהגב שלי.

422
00:30:09,430 --> 00:30:11,250
אפילו סוכנים חשאיים
צריך לישון.

423
00:30:11,250 --> 00:30:13,010
אנחנו לא סוכנים חשאיים.

424
00:30:13,010 --> 00:30:14,950
אנחנו עובדים עבור פרויקט מרכבה.

425
00:30:14,950 --> 00:30:18,550
אנחנו כאן בחקירה
תופעות מוזרות.

426
00:30:18,550 --> 00:30:20,790
נגיע ישר
לנקודה.

427
00:30:20,790 --> 00:30:25,082
האם היו מוזרים
תופעות שמתרחשות כאן?

428
00:30:25,082 --> 00:30:27,810
ובכן, בערך.

429
00:30:27,810 --> 00:30:29,910
אנא הסבר.

430
00:30:29,910 --> 00:30:31,590
זה מאוד חשוב.

431
00:30:31,590 --> 00:30:34,410
אתם לא מבזבזים
בכל עת, נכון?

432
00:30:34,410 --> 00:30:36,630
היינו רוצים
לסגור את התיק הזה מהר

433
00:30:36,630 --> 00:30:40,770
כדי שנוכל ליהנות בחינם
זמן על החוף.

434
00:30:40,770 --> 00:30:42,750
זה לא נכון.

435
00:30:42,750 --> 00:30:44,530
אפילו את החליפות שלנו לא הבאנו.

436
00:30:44,530 --> 00:30:46,800
הבאתי את שלי.

437
00:30:46,800 --> 00:30:48,330
מֵידָע.

438
00:30:48,330 --> 00:30:52,150
שאלת אותי על מידע.

439
00:30:52,150 --> 00:30:53,230
כֵּן.

440
00:30:53,230 --> 00:30:55,970
[אנחות] טוב, אני לא יודע.

441
00:30:55,970 --> 00:30:57,940
האם יש, כמו, כסף תגמול?

442
00:30:57,940 --> 00:30:59,250
לא.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,230
ובכן, זה מבאס!

444
00:31:01,230 --> 00:31:04,930
אתה יודע כמה זה קשה
להתפרנס בימים אלה?

445
00:31:04,930 --> 00:31:08,070
המידע, גברתי?

446
00:31:08,070 --> 00:31:11,330
[אנחות] ובכן, אתה כנראה
לדעת על התרסקות המטאור

447
00:31:11,330 --> 00:31:14,530
והמוזר
אורות מעל החוף.

448
00:31:14,530 --> 00:31:19,650
והעיר שלנו שיכור אומר
יש מפלצת ים.

449
00:31:19,650 --> 00:31:23,560
האיש שברח
מאיתנו בחניון?

450
00:31:23,560 --> 00:31:25,770
יכול להיות מוביל טוב.

451
00:31:25,770 --> 00:31:27,870
מיד נעסוק בזה.

452
00:31:32,050 --> 00:31:34,550
פקיד: אה, שכחת את המפתח שלך.

453
00:31:40,250 --> 00:31:41,210
גָדוֹל.

454
00:31:41,210 --> 00:31:43,388
עוד מוזרים!

455
00:31:43,388 --> 00:31:46,874
[גלים מתרסקים]

456
00:31:48,368 --> 00:31:51,854
[מוזיקה מבשרת רעות]

457
00:32:16,754 --> 00:32:19,244
[נהימות]

458
00:32:32,192 --> 00:32:34,184
[מעלית מצפצפת]

459
00:32:42,650 --> 00:32:45,270
האורות המוזרים
ונחש ים

460
00:32:45,270 --> 00:32:48,630
מעניינים חדשים
פיסות מידע.

461
00:32:48,630 --> 00:32:50,350
מאוד מעניין.

462
00:32:50,350 --> 00:32:52,550
עיר שיכור אולי לא
להיות בסיס איתן

463
00:32:52,550 --> 00:32:54,050
של מידע אמין.

464
00:32:54,050 --> 00:32:56,286
נָכוֹן.

465
00:32:56,286 --> 00:32:58,278
[מעלית מצפצפת]

466
00:33:03,258 --> 00:33:06,744
[גלים מתרסקים]

467
00:33:06,744 --> 00:33:10,230
[מוזיקה גחמנית]

468
00:34:17,460 --> 00:34:20,946
[מוזיקה מבשרת רעות]

469
00:34:23,934 --> 00:34:26,360
קדימה, דגים.

470
00:34:26,360 --> 00:34:28,179
הלילה זה ליל המזל שלי.

471
00:34:28,179 --> 00:34:31,637
[מוזיקה מבשרת רעות]

472
00:34:31,637 --> 00:34:34,880
[נהמה עמומה]

473
00:34:37,600 --> 00:34:41,037
[גלים מתרסקים]

474
00:34:41,037 --> 00:34:43,001
[חשמל ZAPS]

475
00:34:43,001 --> 00:34:45,456
[נהמה]

476
00:34:47,420 --> 00:34:48,980
מה ה--

477
00:34:48,980 --> 00:34:50,471
[חשמל ZAPS]

478
00:34:50,471 --> 00:34:52,956
[צועק]

479
00:34:52,956 --> 00:34:54,944
[זרימת חשמל]

480
00:34:54,944 --> 00:34:57,429
[נהמה עמומה]

481
00:34:57,429 --> 00:35:00,908
[מוזיקה מותחת]

482
00:35:27,249 --> 00:35:29,734
[צלצול טלפון]

483
00:35:30,728 --> 00:35:33,280
חוף הים הקיסרי
אתר נופש, דלפק קבלה.

484
00:35:33,280 --> 00:35:35,060
איך אני יכול לעזור לך?

485
00:35:35,060 --> 00:35:36,640
אה, היי, גברת מרץ!

486
00:35:36,640 --> 00:35:37,780
כֵּן!

487
00:35:37,780 --> 00:35:40,780
כן, הוא השאיר הודעה ב
דלפק הקבלה בשבילך.

488
00:35:40,780 --> 00:35:42,500
הכל בסדר.

489
00:35:42,500 --> 00:35:44,760
הוא אמר את הטלפון שלו
לא עבד כמו שצריך.

490
00:35:44,760 --> 00:35:46,740
והוא פשוט עזב מכאן
לפני כשעה

491
00:35:46,740 --> 00:35:49,300
לעשות איזה לילה
לדוג מהמזח שלנו.

492
00:35:49,300 --> 00:35:51,140
ממ-הממ.

493
00:35:51,140 --> 00:35:52,640
כֵּן.

494
00:35:52,640 --> 00:35:53,560
אה-הא.

495
00:35:53,560 --> 00:35:56,450
הוא אמר שהוא יתקשר
אותך בבוקר.

496
00:35:56,450 --> 00:35:58,070
בְּסֵדֶר.

497
00:35:58,070 --> 00:35:58,830
אתה מוזמן.

498
00:35:58,830 --> 00:35:59,930
כֵּן.

499
00:35:59,930 --> 00:36:02,490
ביי ביי.

500
00:36:02,490 --> 00:36:06,130
בנוסף לכל השאר,
אני המזכירה של כולם.

501
00:36:06,130 --> 00:36:09,560
[מוזיקה דרמטית קלה]

502
00:36:15,450 --> 00:36:16,090
טוב, טוב.

503
00:36:16,090 --> 00:36:20,304
הכל נראה כמו
זה חזר לשגרה.

504
00:36:20,304 --> 00:36:22,296
[זרימת חשמל]

505
00:36:22,296 --> 00:36:25,782
[נהמה]

506
00:36:26,778 --> 00:36:30,264
[מוזיקה דרמטית קלה]

507
00:36:40,722 --> 00:36:44,208
[מוזיקה קלה אופטימית]

508
00:36:45,702 --> 00:36:47,510
מוכן?

509
00:36:47,510 --> 00:36:48,470
מוּכָן.

510
00:36:48,470 --> 00:36:52,090
אנחנו נעשה סריקת חיישן של
החוף בו נמצאה הגופה,

511
00:36:52,090 --> 00:36:55,210
ואז חפש רדיואקטיבי
עקבות של חלקיקי חלל.

512
00:36:55,210 --> 00:36:56,770
נשמע כמו תוכנית.

513
00:37:24,108 --> 00:37:26,130
ציד מפלצות שמח.

514
00:37:26,130 --> 00:37:28,124
[לגלג]

515
00:38:03,980 --> 00:38:07,466
[צפצוף]

516
00:38:12,446 --> 00:38:15,932
[צפצוף]

517
00:38:20,414 --> 00:38:23,900
[צפצוף]

518
00:38:28,880 --> 00:38:32,366
[צפצוף]

519
00:38:34,856 --> 00:38:38,342
[צפצוף]

520
00:38:42,326 --> 00:38:45,812
[צפצוף]

521
00:38:54,776 --> 00:38:58,262
[צפצוף]

522
00:39:07,724 --> 00:39:11,210
[צפצוף]

523
00:39:19,178 --> 00:39:21,735
ממצאים?

524
00:39:21,735 --> 00:39:25,440
מעקב אחר רמות גבוהות
של רדיואקטיביות.

525
00:39:25,440 --> 00:39:28,240
רק זה יהיה
להיות חלל חיצוני.

526
00:39:28,240 --> 00:39:30,840
יכול להיות מהמטאור.

527
00:39:30,840 --> 00:39:33,720
כן, אבל לא כאן על החול.

528
00:39:33,720 --> 00:39:37,320
הייתי חושד בחוץ
ים, שבו נפל המטאור.

529
00:39:37,320 --> 00:39:41,340
סריקת הסונאר שלי זוהתה
משהו גדול, גדול מאוד,

530
00:39:41,340 --> 00:39:43,480
נע מהחוף לדרום.

531
00:39:43,480 --> 00:39:45,420
להקת דגים?

532
00:39:45,420 --> 00:39:47,120
לא סביר.

533
00:39:47,120 --> 00:39:49,940
מכשיר זה מכויל ל
לחוש את דפוסי הדגים

534
00:39:49,940 --> 00:39:51,540
ולא להירשם.

535
00:39:51,540 --> 00:39:54,440
זה בהחלט היה משהו
גדול ולא מעשה ידי אדם.

536
00:39:54,440 --> 00:39:57,682
[צפצוף]

537
00:39:57,682 --> 00:39:59,660
MEADOWS: מקבל קריאה.

538
00:39:59,660 --> 00:40:01,390
בדרך זו.

539
00:40:01,390 --> 00:40:04,820
[סונאר ממשיך לצפצף]

540
00:40:16,580 --> 00:40:19,200
פיקפורד: זה לא נראה
כמו עובד מהאסדה.

541
00:40:19,200 --> 00:40:21,140
נראה כמו גופה.

542
00:40:21,140 --> 00:40:21,900
לאחרונה.

543
00:40:21,900 --> 00:40:24,260
ב-24 השעות האחרונות.

544
00:40:24,260 --> 00:40:26,480
עדיף לנו
החוף נסגר.

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,500
כֵּן.

546
00:40:27,500 --> 00:40:29,900
אנחנו לא רוצים
לקחת סיכונים כלשהם.

547
00:40:29,900 --> 00:40:33,344
[מוזיקה קלה אופטימית ממשיכה]

548
00:40:51,080 --> 00:40:52,260
פקידה: לא, גברת מרץ.

549
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
לא ראיתי את בעלך.

550
00:40:53,540 --> 00:40:56,840
ואפילו הלכנו ל
החדר שלו לבדוק.

551
00:40:56,840 --> 00:41:01,480
לא שמתי לב אם הוא בא
לחזור מוקדם אתמול בלילה או לא.

552
00:41:01,480 --> 00:41:04,000
הוא גם יכול היה לעזוב מוקדם.

553
00:41:04,000 --> 00:41:08,160
הוא יכול היה ללכת לארוחת בוקר
ועבר בלי לשים לב.

554
00:41:08,160 --> 00:41:11,560
לא, הטלפון שלו לא
עובד, זוכר?

555
00:41:11,560 --> 00:41:13,420
אני בטוח שהכל
הולך להיות--

556
00:41:13,420 --> 00:41:16,770
[מוזיקה גחמנית]

557
00:41:17,720 --> 00:41:21,520
ככל הנראה,
בעלה מת.

558
00:41:21,520 --> 00:41:26,040
מצאנו גבר, באמצע שנות ה-50,
נראה דיג, אבן

559
00:41:26,040 --> 00:41:28,906
קר, שוכב על החוף.

560
00:41:28,906 --> 00:41:30,760
עוד חדשות רעות.

561
00:41:30,760 --> 00:41:33,540
אנחנו מזמינים את החוף
סגור למען בטיחות כולם.

562
00:41:33,540 --> 00:41:35,486
[מגמגמים]

563
00:41:40,306 --> 00:41:44,980
[אנחות] אממ, גברת מארץ'?

564
00:41:44,980 --> 00:41:46,240
על בעלך.

565
00:41:55,172 --> 00:41:58,644
[מוזיקה מותחת קלה]

566
00:42:06,580 --> 00:42:10,052
[זרימת חשמל]

567
00:42:13,524 --> 00:42:16,420
חוקר מקרי המוות: ובכן, רבותי,
ברור שהאיש הזה מת

568
00:42:16,420 --> 00:42:17,900
מהלם חשמלי.

569
00:42:17,900 --> 00:42:20,580
הייתי אומר שלא מזמן.

570
00:42:20,580 --> 00:42:23,300
אז הוא לא באותו דבר
מסגרת זמן כמו אסון האסדה

571
00:42:23,300 --> 00:42:24,260
קורבנות?

572
00:42:24,260 --> 00:42:25,380
חוקר מקרי המוות: אלוהים, לא.

573
00:42:25,380 --> 00:42:28,180
לאיש הזה יש בקושי
מת כבר 24 שעות.

574
00:42:28,180 --> 00:42:29,900
זה קרה לפני ימים רבים.

575
00:42:29,900 --> 00:42:32,820
והסתכלתי על כל
גופות שהתאוששו עד כה.

576
00:42:32,820 --> 00:42:35,660
כל דבר חריג
על הגופות?

577
00:42:35,660 --> 00:42:37,980
ובכן, כן.

578
00:42:37,980 --> 00:42:39,740
כְּגוֹן?

579
00:42:39,740 --> 00:42:41,680
כולם נכוו קשות.

580
00:42:41,680 --> 00:42:42,930
נורא כך.

581
00:42:42,930 --> 00:42:45,450
לא אופייני
של אש פשוטה,

582
00:42:45,450 --> 00:42:47,890
היו להם גם עקבות של
חומר מסוג רירי

583
00:42:47,890 --> 00:42:50,610
עליהם ובריאותיהם.

584
00:42:50,610 --> 00:42:51,690
מעניין.

585
00:42:51,690 --> 00:42:54,390
חוקר מקרי המוות: כמו כן, כולם
לשאת אותם סימנים.

586
00:42:57,734 --> 00:43:00,150
מה יכול לגרום
הסימנים האלה?

587
00:43:00,150 --> 00:43:03,450
אם אני לא טועה,
אלה סימני זרוע

588
00:43:03,450 --> 00:43:06,530
שהושאר על ידי המוות
אחיזה של תמנון.

589
00:43:06,530 --> 00:43:10,150
אם הוא נהרג על ידי א
תמנון, איך הוא נאפה?

590
00:43:10,150 --> 00:43:11,890
אני לא יודע.

591
00:43:11,890 --> 00:43:13,790
השניים עשויים להיות
אירועים נפרדים,

592
00:43:13,790 --> 00:43:16,530
כלומר האיש מת
בהתחשמלות בים

593
00:43:16,530 --> 00:43:20,770
ונפל פנימה, ואז נתפס
על ידי התמנון לאחר מכן.

594
00:43:20,770 --> 00:43:24,290
אני מוצא את זה מאוד
יוצא דופן כי שני גופים

595
00:43:24,290 --> 00:43:26,810
יהיו בעלי סימנים דומים.

596
00:43:26,810 --> 00:43:29,130
למה אתה מתכוון?

597
00:43:29,130 --> 00:43:32,050
האיש נהרג
ליד התמנון,

598
00:43:32,050 --> 00:43:35,110
התחשמל, ואז נמחץ.

599
00:43:35,110 --> 00:43:37,770
דברים מתחילים
להיות הגיוני.

600
00:43:37,770 --> 00:43:39,570
זה מגוחך.

601
00:43:39,570 --> 00:43:41,350
אין כאלה
מינים חיים כי

602
00:43:41,350 --> 00:43:45,190
יכול לפלוט התחשמלות,
שלא לדבר על אחד עם מספיק כוח

603
00:43:45,190 --> 00:43:46,810
לעשות נזק מסוג זה.

604
00:43:46,810 --> 00:43:51,010
אולי תמנון גדול מאוד.

605
00:43:51,010 --> 00:43:53,390
מהחלל החיצון.

606
00:43:53,390 --> 00:43:55,090
חָלָל הָחִיצוֹן?

607
00:43:55,090 --> 00:43:57,590
הייתם שניכם בחוץ
בשמש יותר מדי זמן?

608
00:43:57,590 --> 00:43:59,430
זו העבודה שלנו.

609
00:43:59,430 --> 00:44:01,290
אנחנו יודעים מה
אנחנו מדברים על.

610
00:44:01,290 --> 00:44:03,110
תודה על זמנך.

611
00:44:03,110 --> 00:44:07,410
חוקר מקרי המוות: הסיבה
מוות - התחשמלות

612
00:44:07,410 --> 00:44:13,884
וריסוק בטן חמור
על ידי תמנון מהחלל החיצון.

613
00:44:13,884 --> 00:44:17,370
[גלים מתרסקים]

614
00:44:18,366 --> 00:44:21,852
[מוזיקה מקדימה]

615
00:44:34,800 --> 00:44:38,510
אני יודע שאתה שם בחוץ!

616
00:44:38,510 --> 00:44:40,970
אתה לא יכול להסתיר!

617
00:44:40,970 --> 00:44:42,670
ראיתי אותך!

618
00:44:42,670 --> 00:44:45,882
[נהמה עמומה]

619
00:44:47,238 --> 00:44:49,970
הראה את עצמך!

620
00:44:49,970 --> 00:44:52,180
קדימה!

621
00:44:52,180 --> 00:44:55,120
[התזת מים]

622
00:44:55,120 --> 00:44:57,570
[צועק]

623
00:44:59,040 --> 00:45:02,470
[ממשיך לצרוח]

624
00:45:02,470 --> 00:45:05,900
[נהמה עמומה]

625
00:45:08,850 --> 00:45:12,870
אה, הנה אתה,
ממזר רזה שכמוך!

626
00:45:12,870 --> 00:45:14,364
[צועק]

627
00:45:14,364 --> 00:45:15,855
[חשמל ZAPS]

628
00:45:15,855 --> 00:45:19,334
[נהמה עמומה]

629
00:45:21,819 --> 00:45:25,298
[התזת מים]

630
00:45:26,292 --> 00:45:29,771
[מוזיקה מותחת קלה]

631
00:45:32,753 --> 00:45:36,232
[מטורף]

632
00:45:45,178 --> 00:45:48,657
[מוזיקה דרמטית]

633
00:46:27,423 --> 00:46:29,320
העובדות.

634
00:46:29,320 --> 00:46:32,020
כל הגופות מופיעות
סימני התחשמלות,

635
00:46:32,020 --> 00:46:34,500
הפרשת תמנון,
וריסוק גופני.

636
00:46:34,500 --> 00:46:40,340
ברור שעבודתו של א
צפלופוד ענק מחושמל.

637
00:46:40,340 --> 00:46:41,540
מה?

638
00:46:41,540 --> 00:46:43,130
תָמְנוּן.

639
00:46:43,130 --> 00:46:45,420
זה מה שאני
חשבתי שאמרת.

640
00:46:45,420 --> 00:46:49,300
שנינו מסכימים שתמנון ענק
לא נפל מהשמיים?

641
00:46:49,300 --> 00:46:52,500
לֹא סָבִיר.

642
00:46:52,500 --> 00:46:55,900
אבל מה זה
הקשר של מטאור?

643
00:46:55,900 --> 00:46:57,570
אלא אם כן--

644
00:46:57,570 --> 00:47:00,310
האם אתה חושב
מה אני חושב

645
00:47:00,310 --> 00:47:02,110
כֵּן.

646
00:47:02,110 --> 00:47:04,100
מה אני חושב?

647
00:47:04,100 --> 00:47:07,240
צורפה טופס חיים
למטאור ש,

648
00:47:07,240 --> 00:47:11,220
לאחר התרסקות לים,
ספג את התמנון, וגרם לו

649
00:47:11,220 --> 00:47:14,020
לגדול ולהתחשמל.

650
00:47:14,020 --> 00:47:15,720
Shocktopus!

651
00:47:15,720 --> 00:47:18,980
בואו נחזור לחוף הים
לחקור עוד.

652
00:47:18,980 --> 00:47:22,445
[מוזיקה דרמטית קלה]

653
00:47:40,760 --> 00:47:43,140
פקיד: זכור,
החוף סגור!

654
00:47:43,140 --> 00:47:46,617
אפילו הגברים בשחור!

655
00:47:46,617 --> 00:47:50,110
[צפצוף סונאר]

656
00:48:01,088 --> 00:48:04,581
[צפצוף]

657
00:48:04,581 --> 00:48:08,074
[צפצוף]

658
00:48:20,549 --> 00:48:24,042
[סונאר ממשיך לצפצף]

659
00:48:32,525 --> 00:48:34,521
[צפצוף עז]

660
00:48:34,521 --> 00:48:37,060
[נהמה]

661
00:48:37,060 --> 00:48:38,520
נראה שצדקנו!

662
00:48:38,520 --> 00:48:41,120
[נהמה]

663
00:48:41,120 --> 00:48:42,640
אתה צודק.

664
00:48:42,640 --> 00:48:45,756
מה עושים?

665
00:48:45,756 --> 00:48:48,180
לָרוּץ!

666
00:48:48,180 --> 00:48:51,680
[זרימת חשמל]

667
00:48:51,680 --> 00:48:55,089
[נהמה]

668
00:48:58,011 --> 00:49:00,240
אנחנו צריכים להודיע
הממונים שלנו.

669
00:49:00,240 --> 00:49:03,580
זה אחד עבור
ספרי תיעוד של פרויקט מרכבה.

670
00:49:03,580 --> 00:49:07,038
[מוזיקה דרמטית קלה]

671
00:49:25,810 --> 00:49:27,940
קוד 86.

672
00:49:27,940 --> 00:49:30,290
אני חוזר, קוד 86.

673
00:49:30,290 --> 00:49:31,550
כן, אני אחזיק.

674
00:49:36,410 --> 00:49:38,650
כן, אדוני.

675
00:49:38,650 --> 00:49:42,010
הסוכן מדוז ופיקפורד
דיווח חיובי על האוקיינוס

676
00:49:42,010 --> 00:49:43,690
אנומליה.

677
00:49:43,690 --> 00:49:46,370
דיונון חלל מחושמל.

678
00:49:46,370 --> 00:49:47,670
מה אני מציע?

679
00:49:58,450 --> 00:50:01,370
כדי למנוע פאניקה, אנחנו
ממליץ על צוות צלילה

680
00:50:01,370 --> 00:50:04,810
להיכנס למטה ולהסתער איתו
כלי נשק מתחת לאוקיינוס

681
00:50:04,810 --> 00:50:06,730
משטח.

682
00:50:06,730 --> 00:50:07,470
כן, אדוני.

683
00:50:26,818 --> 00:50:30,270
היי, היי, חבר'ה, חבר'ה!

684
00:50:30,270 --> 00:50:31,630
חבר'ה, חבר'ה!

685
00:50:31,630 --> 00:50:32,970
מה קורה כאן?

686
00:50:32,970 --> 00:50:34,410
האורחים שלי דורשים לדעת.

687
00:50:34,410 --> 00:50:36,250
אני דורש לדעת.

688
00:50:36,250 --> 00:50:39,310
הכל בשליטה.

689
00:50:39,310 --> 00:50:41,430
אין מה לראות כאן.

690
00:50:41,430 --> 00:50:42,915
פקיד: רגע.

691
00:50:42,915 --> 00:50:47,310
מטומטמים!

692
00:50:47,310 --> 00:50:49,727
הם זוממים משהו.

693
00:50:49,727 --> 00:50:53,206
[מוזיקה דרמטית קלה]

694
00:51:22,032 --> 00:51:25,511
[גלים מתרסקים]

695
00:51:30,978 --> 00:51:34,457
[מוזיקה דרמטית]

696
00:51:43,900 --> 00:51:48,782
התחל את מבצע Shocktopus!

697
00:51:48,782 --> 00:51:52,254
[מוזיקה דרמטית]

698
00:52:48,798 --> 00:52:52,270
[נהמה]

699
00:52:52,270 --> 00:52:55,742
[נהמה עמומה]

700
00:52:56,734 --> 00:53:00,680
מה שלהם
סיכויי הצלחה?

701
00:53:00,680 --> 00:53:03,500
עוד כמה דקות נדע.

702
00:53:03,500 --> 00:53:05,000
[מוזיקה איומה]

703
00:53:05,000 --> 00:53:07,500
[נהמה]

704
00:53:07,500 --> 00:53:10,458
[זרימת חשמל]

705
00:53:10,458 --> 00:53:12,430
[צועק]

706
00:53:12,430 --> 00:53:14,402
[צועק]

707
00:53:14,402 --> 00:53:17,853
[זרימת חשמל]

708
00:53:22,783 --> 00:53:26,227
[צועק]

709
00:53:26,727 --> 00:53:28,206
[חשמל ZAPS]

710
00:53:28,206 --> 00:53:30,240
[צועק]

711
00:53:30,240 --> 00:53:32,540
התקיפה נכשלה.

712
00:53:32,540 --> 00:53:35,500
אנחנו צריכים יותר כבדים
חיזוקים.

713
00:53:35,500 --> 00:53:38,180
יש בסיס ימי בקרבת מקום.

714
00:53:38,180 --> 00:53:41,100
הייתי מציע שטיח
להפציץ את כל האזור

715
00:53:41,100 --> 00:53:43,700
עם חומרי נפץ עצומים.

716
00:53:43,700 --> 00:53:45,020
כֵּן.

717
00:53:45,020 --> 00:53:49,552
אפילו תמנון מבחוץ
החלל לא יכול היה לעמוד בזה.

718
00:53:49,552 --> 00:53:52,660
תביא לי את הצי האמריקני.

719
00:53:52,660 --> 00:53:54,600
פרויקט מרכבה, קוד אדום.

720
00:53:54,600 --> 00:53:58,088
[קרן קרן]

721
00:53:58,088 --> 00:54:01,574
[מוזיקה דרמטית]

722
00:54:26,972 --> 00:54:30,458
[טיילים שוטפים]

723
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
בואו נסתכל מקרוב.

724
00:54:45,000 --> 00:54:48,444
[מוזיקה דרמטית קלה]

725
00:55:09,108 --> 00:55:13,200
(קול מעוות) האם אתה
מכיר את כוחו של החוף?

726
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
צא מהדרך.

727
00:55:15,600 --> 00:55:18,200
(קול מעוות)
זה בא מהכוכבים

728
00:55:18,200 --> 00:55:21,060
ונחת על כדור הארץ.

729
00:55:21,060 --> 00:55:22,740
לַחֲזוֹר בּוֹ!

730
00:55:22,740 --> 00:55:25,800
(קול מעוות) אני
לא יכול לתת לך להרוס את זה.

731
00:55:25,800 --> 00:55:26,775
[נהימות]

732
00:55:26,775 --> 00:55:27,725
[יריות רובים]

733
00:55:27,725 --> 00:55:31,050
[מוזיקה מותחת]

734
00:55:33,900 --> 00:55:36,790
בוא נדווח על הדבר הזה.

735
00:55:36,790 --> 00:55:43,158
תמנון חלל אחד הושמד,
עוזר ממש מאחוריו.

736
00:55:43,158 --> 00:55:46,644
[מוזיקה דרמטית קלה]

737
00:55:54,612 --> 00:55:58,096
[מוזיקה מבשרת רעות]

738
00:55:58,596 --> 00:56:01,086
[נהמה עמומה]

739
00:56:13,536 --> 00:56:17,022
[מטורף]

740
00:56:22,002 --> 00:56:25,488
[זרימת חשמל]

741
00:56:25,488 --> 00:56:28,974
[מוזיקה דרמטית קלה]

742
00:56:30,966 --> 00:56:33,456
[זרימת חשמל]

743
00:56:33,456 --> 00:56:36,942
[מוזיקה דרמטית]

744
00:56:42,420 --> 00:56:44,412
[לחיצת מקלדת]

745
00:56:44,412 --> 00:56:47,400
[מוזיקה גחמנית]

746
00:56:47,400 --> 00:56:51,010
שניכם סיימתם
משתזפת כבר?

747
00:56:51,010 --> 00:56:53,210
הסכנה נגמרה.

748
00:56:53,210 --> 00:56:55,410
כולם בטוחים עכשיו.

749
00:56:55,410 --> 00:56:57,510
[לגלג] מה הם
אתה מדבר על?

750
00:56:57,510 --> 00:56:59,410
איזו סכנה?

751
00:56:59,410 --> 00:57:04,350
שניכם מסתובבים כאן פנימה
מצב סודי ביותר כל היום,

752
00:57:04,350 --> 00:57:07,010
ואתה רק עכשיו מספר
לי שהיה משבר

753
00:57:07,010 --> 00:57:09,190
ושזה נגמר?

754
00:57:09,190 --> 00:57:13,290
כן, זה בדיוק
מה שאנחנו אומרים.

755
00:57:13,290 --> 00:57:15,810
נהדר, פשוט נהדר.

756
00:57:15,810 --> 00:57:17,410
אכפת לך למלא אותי?

757
00:57:17,410 --> 00:57:21,670
MEADOWS: הרגע שלחנו א
תמנון רוצח מהחלל החיצון.

758
00:57:21,670 --> 00:57:26,502
זה היה אחראי
על כל ההרג.

759
00:57:26,502 --> 00:57:29,790
והעיר שיכורה, הוא מת.

760
00:57:29,790 --> 00:57:30,490
שׁוּב.

761
00:57:30,490 --> 00:57:33,490
[מוזיקה גחמנית ממשיכה]

762
00:57:33,490 --> 00:57:37,970
[מצחקק] זה
זה בדיחה, נכון?

763
00:57:44,374 --> 00:57:45,770
כַּמוּבָן.

764
00:57:45,770 --> 00:57:48,190
סתם בדיחה.

765
00:57:48,190 --> 00:57:49,970
שיהיה לך ערב נהדר.

766
00:57:49,970 --> 00:57:52,210
אנחנו נבדוק
החוצה בבוקר.

767
00:57:56,686 --> 00:57:59,830
יָפֶה שָׁעָה אַחַת קוֹדֶם.

768
00:57:59,830 --> 00:58:02,170
תמנון מהחלל החיצון.

769
00:58:02,170 --> 00:58:06,744
[לועג] אלה
חבר'ה מוכה!

770
00:58:06,744 --> 00:58:10,220
[מוזיקה דרמטית]

771
00:58:10,720 --> 00:58:14,199
[לחיצת מקלדת]

772
00:58:36,067 --> 00:58:39,546
[נהמה עמומה]

773
00:58:47,995 --> 00:58:50,050
כן, אדוני.

774
00:58:50,050 --> 00:58:53,210
חריגת החלל
הופסק.

775
00:58:53,210 --> 00:58:54,770
הסכנה נגמרה.

776
00:58:54,770 --> 00:58:58,370
והעולם הוא
בטוח שוב.

777
00:58:58,370 --> 00:59:01,330
פיקפורד ואני
יגיש דוח.

778
00:59:01,330 --> 00:59:03,970
כן, אדוני, מיד.

779
00:59:03,970 --> 00:59:07,290
תמנון חלל, תיק סגור.

780
00:59:07,290 --> 00:59:07,990
תודה לך.

781
00:59:18,370 --> 00:59:21,828
[מוזיקה דרמטית]

782
00:59:47,022 --> 00:59:48,560
אה!

783
00:59:48,560 --> 00:59:51,500
ובכן, הנה רוקפורד
עכשיו, חי ובועט.

784
00:59:57,060 --> 01:00:00,000
הכרתי את הפד'ים האלה
היו מלאים בשטויות.

785
01:00:00,000 --> 01:00:03,320
היי, השתמש בשירותים
ולצאת מכאן.

786
01:00:03,320 --> 01:00:05,320
ואל תתעצבן על
הרצפה הפעם.

787
01:00:05,320 --> 01:00:07,190
אוף!

788
01:00:07,190 --> 01:00:08,760
שיכור טיפש.

789
01:00:08,760 --> 01:00:12,225
[מוזיקה דרמטית ממשיכה]

790
01:00:19,650 --> 01:00:23,115
[נהמה]

791
01:00:25,590 --> 01:00:28,580
דשא, עדיף לך
בוא לכאן לרגע.

792
01:00:32,080 --> 01:00:34,579
[נהמה]

793
01:00:34,579 --> 01:00:36,575
[חשמל ZAPS]

794
01:00:36,575 --> 01:00:37,573
אה-הו!

795
01:00:47,054 --> 01:00:48,551
[נהמה]

796
01:00:48,551 --> 01:00:51,545
[זרימת חשמל]

797
01:00:57,533 --> 01:01:01,026
[צועק]

798
01:01:06,015 --> 01:01:06,515
כלי נשק!

799
01:01:11,499 --> 01:01:14,978
[נהמה]

800
01:01:15,972 --> 01:01:18,180
עכשיו מה קורה?

801
01:01:18,180 --> 01:01:20,880
[מוזיקה דרמטית]

802
01:01:20,880 --> 01:01:23,636
מה?

803
01:01:23,636 --> 01:01:24,860
מתי--

804
01:01:24,860 --> 01:01:28,030
[נהימות]

805
01:01:28,030 --> 01:01:30,300
(מבוהלת) מה?

806
01:01:30,300 --> 01:01:32,060
[נהמה]

807
01:01:32,060 --> 01:01:33,460
לא!

808
01:01:33,460 --> 01:01:34,958
[צועק]

809
01:01:34,958 --> 01:01:41,944
[חשמל ZAPS, זכוכית
מתנפצים]

810
01:01:41,944 --> 01:01:43,441
[נהמה]

811
01:01:43,441 --> 01:01:44,938
[ירי אקדח]

812
01:01:44,938 --> 01:01:46,840
תאכל עופרת, חלאת חלל!

813
01:01:46,840 --> 01:01:50,274
[ירי אקדח]

814
01:01:50,274 --> 01:01:52,719
[נהמה עמומה]

815
01:01:52,719 --> 01:01:54,186
[נהמה]

816
01:01:54,186 --> 01:01:55,653
[זרימת חשמל]

817
01:01:55,653 --> 01:01:57,120
[ירי אקדח]

818
01:01:57,120 --> 01:02:00,543
[SHOCKTOPUS רועם]

819
01:02:01,980 --> 01:02:04,840
(קול מעוות) אני אעשה זאת
להקריב אותם לך,

820
01:02:04,840 --> 01:02:07,720
הו, אמבה חללית נהדרת.

821
01:02:07,720 --> 01:02:08,700
[יריות רובים]

822
01:02:08,700 --> 01:02:09,880
הוא עדיין חי!

823
01:02:09,880 --> 01:02:11,260
[SHOCKTOPUS רועם]

824
01:02:11,260 --> 01:02:12,040
אני אקח אותו.

825
01:02:12,040 --> 01:02:15,912
אתה מקבל את תמנון החלל.

826
01:02:15,912 --> 01:02:17,376
[ירי אקדח]

827
01:02:17,376 --> 01:02:19,816
[זרימת חשמל]

828
01:02:23,720 --> 01:02:27,136
[זרימת חשמל]

829
01:02:30,064 --> 01:02:32,016
[ירי אקדח]

830
01:02:32,016 --> 01:02:33,020
[נהמה]

831
01:02:33,020 --> 01:02:35,306
לך לשם!

832
01:02:35,306 --> 01:02:38,204
[צורח, חבטה]

833
01:02:38,204 --> 01:02:39,653
[נהמה עמומה]

834
01:02:39,653 --> 01:02:41,585
[ירי אקדח]

835
01:02:44,483 --> 01:02:46,760
אנחנו צריכים את להביורים.

836
01:02:46,760 --> 01:02:47,860
זה במכונית.

837
01:02:47,860 --> 01:02:51,548
אז בוא נלך להביא אותם.

838
01:02:51,548 --> 01:02:54,992
[צווחה]

839
01:02:54,992 --> 01:02:58,436
[מוזיקה דרמטית]

840
01:03:03,848 --> 01:03:07,292
[נהמה עמומה]

841
01:03:08,276 --> 01:03:09,850
אתה מוכן.

842
01:03:09,850 --> 01:03:11,610
לטגן בשמן עמוק את הדבר הזה!

843
01:03:11,610 --> 01:03:13,074
[הלהבה זונה]

844
01:03:13,074 --> 01:03:16,490
[נהמה]

845
01:03:29,210 --> 01:03:32,625
אני הולך לגרור את זה
דבר חזרה לים!

846
01:03:32,625 --> 01:03:35,100
[נהמה נמשכת]

847
01:03:35,100 --> 01:03:38,565
[מוזיקה דרמטית]

848
01:03:40,050 --> 01:03:43,515
[SHOCKTOPUS צורח]

849
01:03:52,425 --> 01:03:53,870
עשינו את זה.

850
01:03:53,870 --> 01:03:55,110
לְפִי שָׁעָה.

851
01:04:11,514 --> 01:04:14,993
[בכיין סירנה]

852
01:04:40,340 --> 01:04:43,819
[נהמה עמומה]

853
01:04:46,801 --> 01:04:50,280
[מוזיקה דרמטית קלה]

854
01:04:57,735 --> 01:05:02,390
אולי תמנון החלל הזה
להיות למטה, אבל זה לא בחוץ.

855
01:05:02,390 --> 01:05:05,390
אנחנו צריכים להתמודד
עם זה כאן ועכשיו.

856
01:05:05,390 --> 01:05:07,890
אש היא החולשה שלו.

857
01:05:07,890 --> 01:05:09,990
נצטרך יותר
מאשר אש בלבד.

858
01:05:18,050 --> 01:05:19,970
הפצצות!

859
01:05:19,970 --> 01:05:21,470
הפצצות!

860
01:05:24,465 --> 01:05:27,958
[מוזיקה מותחת]

861
01:07:09,255 --> 01:07:12,352
ברור לנו התוכנית?

862
01:07:12,352 --> 01:07:16,980
זה מגיע לחוף, אנחנו מתמקמים
את עצמנו בתנועת מלקחיים,

863
01:07:16,980 --> 01:07:20,660
ואז להשתמש בלהביור כדי
להסיע אותו לכיוון הפצצות.

864
01:07:20,660 --> 01:07:23,100
שמרו על זה שלא יברח
לתוך האוקיינוס.

865
01:07:23,100 --> 01:07:25,040
זה יהיה
נהרס תוך זמן קצר.

866
01:07:25,040 --> 01:07:26,022
[מתזים מים]

867
01:07:26,022 --> 01:07:28,432
[נהמה]

868
01:07:28,432 --> 01:07:29,878
[הלהבה זונה]

869
01:07:29,878 --> 01:07:33,252
[נוהם הלם]

870
01:07:33,252 --> 01:07:36,480
בסדר, בוא נרקוד!

871
01:07:36,480 --> 01:07:38,280
[הלהבה זונה]

872
01:07:38,280 --> 01:07:40,380
[זרימת חשמל]

873
01:07:45,480 --> 01:07:47,580
[מוזיקה ערכית]

874
01:08:00,180 --> 01:08:02,280
[נהמה עמומה]

875
01:08:03,780 --> 01:08:05,880
[מוזיקה דרמטית]

876
01:08:20,580 --> 01:08:22,680
[מוזיקה מבשרת רעות]

877
01:08:34,380 --> 01:08:36,480
[נהמה]

878
01:08:43,080 --> 01:08:45,180
[זרימת חשמל]

879
01:08:55,680 --> 01:08:57,780
[נוהם הלם]

880
01:09:02,580 --> 01:09:05,930
[מוזיקת נושא]